"One Way" (Orbit Books, 2018), de S.J. Morden
(Imagen: © Orbit Books)
En S.J. "One Way" de Morden (Orbit Books, 2018), una compañía privada le da a ocho criminales una forma de salir de la vida en prisión: un viaje de ida para construir una base en Marte. Pero los desafíos reales de entrenar y sobrevivir en otro mundo pronto se ven eclipsados por varias muertes, que comienzan a parecer menos que accidentales. La novela fue lanzada por su editorial estadounidense hoy (10 de abril).
Space.com se encontró con Morden, un prolífico autor de ciencia ficción con experiencia en ciencia espacial, sobre su visión del Planeta Rojo, lo que los lectores pueden esperar de su novela de suspenso y si la colonización de Marte se hará realidad.
Morden tiene un título en geología; a lo largo de esta entrevista, puedes ver mapas técnicos de Marte que dibujó durante el proceso de escritura. [Lea un extracto de "One Way" aquí]
Space.com: ¿Qué te dio la idea para este libro?
S.J. Morden Es una ruta un poco más complicada de lo normal. Lo que normalmente sucede es que me siento allí en mi estudio y digo: "Esa sería una muy buena idea; escribamos eso", y lo hago. Prácticamente todos los libros que he escrito y publicado han sido especificados. Los escribí y se los presenté a mi agente, y él tuvo el duro trabajo de venderlos.
En este caso, fue un poco diferente, ya que mis editores, [la editorial del Reino Unido] Gollancz, se me acercaron y me dijeron: "Nos encantaría que escribieras un libro sobre Marte. ¿Qué se te ocurre?"
Normalmente no le muestro a la gente mis ideas; fue un poco extraño tener casi un proceso de colaboración para una sinopsis muy básica de una página. Y dijeron: "Bien, eso fue genial; puedes irte y escribirlo ahora".
Asumí, cuando me pidieron hacer esto por primera vez, que iba a ser un [proyecto] único, y aproximadamente a la mitad del proceso, volvieron y dijeron: "¿Qué tan abierto podemos dejar esto? " Y [dije]: "¿Quieres una secuela, no?" Y dijeron: "Sí, podríamos ir por una secuela". Después de esto, será bastante difícil superarlo. Así que estoy en el proceso de hacer las ediciones estructurales para la secuela. Y sí, fue bastante difícil superar el primero, pero creo que probablemente lo hayamos logrado. [Cómo vivir en Marte podría desafiar a los colonos (infografía)]
Space.com: ¿Qué aspectos de la historia te entusiasmaron?
Morden Estás combinando dos elementos. Tienes la exploración de Marte; de todos modos, eso me fascina infinitamente, la idea de ir a algún lugar y ver cosas que nadie más ha visto, caminar por donde nunca antes han caminado, y las soluciones tecnológicas que tienes que entregar y mantener en Para mantener la vida. Esa es una historia en sí misma. Pero me parece que realmente no tienes una historia hasta que tienes gente; las personas son las que hacen que la historia sea real. Si bien sería maravilloso escribir una historia sobre, digamos, un robot explorando Marte, y lo haría; Me imagino un libro ilustrado para niños de Curiosity [del rover de la NASA], o algo así, el valiente y pequeño robot que podría ... [los personajes humanos] llevar a los lectores a la historia. Y para tejer una historia sobre las dificultades y los problemas de vivir en otro planeta, creo que esa fue la parte "en" y las diversas formas en que podíamos hacer eso.
Obviamente, no estoy de ninguna manera, lo que sugiere que los eventos en "One Way" son un buen modelo. Ciertamente es algo que probablemente queremos evitar, y si al escribir el libro he cerrado más o menos esa posibilidad, en realidad lo consideraría como un trabajo hecho.
Space.com: Para las personas que no han leído el libro, ¿cuánto más contexto pueden dar esa declaración?
Morden Desde el Capítulo 1, se hace evidente que una corporación privada [básicamente] está cooptando mano de obra penitenciaria para construir una base en Marte. Los "porqués" y "por qué" de eso se hacen evidentes durante el libro.
Space.com: ¿Qué parte de la mecánica del viaje a Marte resolvió?
Morden Tengo cuadernos llenos de cosas, y mi hijo, bendito sea, es un estudiante universitario que estudia ingeniería aeroespacial con un margen definitivo en naves espaciales; He corrido muchas figuras de él. Mi matemática no es mala, pero generalmente puede detener los horribles errores que he cometido. Todo en el libro, todos los tiempos de vuelo y el cálculo de las cargas útiles y la naturaleza de la base en sí, y los trajes y los buggies, y la cantidad de cómo almacenan y fabrican energía, todo eso es más o menos la tecnología actual. No creo haber inventado nada. Lo único mágico que me permití es que los tanques de sueño los llevaran allí en primer lugar ... El resto, podríamos hacerlo ahora. [Cómo los astronautas podrían hibernar en un viaje a Marte]
Space.com: ¿Cuál fue la parte más desafiante de la base para diseñar?
Morden En algunos aspectos, la base en sí misma, es decir, protegerse [en] lo que es esencialmente un vacío cercano, es relativamente sencilla. Podemos construir cosas que pueden [permitirnos] protegernos de [este] vacío con relativa facilidad ... La base de Marte que creo está trabajando en un tercio de una atmósfera de oxígeno puro dentro de los módulos. Eso no fue terrible.
El problema importante que tuve fue: ¿podrían cultivar suficiente comida? Los aspectos mecánicos de los viajes espaciales están bastante ordenados. Sabemos limpiar una atmósfera; sabemos cómo construir un recipiente a presión; Sabemos cómo funcionan los trajes espaciales. Ahora podemos recuperar el agua bastante bien, pero ¿podemos cultivar alimentos para alimentar a la gente? ¿Cómo podemos hacer eso? ¿Transportamos semillas vivas? ¿Los transportamos congelados con la esperanza de que se descongelen? Hay mucho trabajo por hacer. Una cosa que descubres realmente rápido es que el suelo marciano está lleno de clorato, y el clorato no es bueno para cultivar cosas. Mi lote básicamente está haciendo agua y eliminando el clorato solo para dejarlos con tierra estéril al final donde puedan solo utilízalo como sustrato para cultivar cosas.
[El desafío] era, literalmente, la cantidad de alimentos que una tripulación [necesitaría] para mantenerse no solo con vida, sino saludable, sin deficiencias de vitaminas y minerales: ese es el trabajo duro. Además de eso, tienes cosas como radiación ionizante, cánceres de piel, cataratas y todas las otras cosas terribles que pueden ocurrir debido a una exposición prolongada de Marte. No hay una capa de ozono, y aunque obviamente está más lejos del sol, la carga de radiación ultravioleta no es insignificante. La gente tendrá que vigilar, ciertamente a largo plazo, otros problemas de salud. Y luego, por supuesto, tienes el tercio de gravedad, y eso adelgazará los huesos y todo tipo de cosas como esta. Son los factores biológicos los que son las cosas difíciles del viaje espacial, no necesariamente los mecánicos. Pero también sé mucho sobre el cultivo hidropónico ahora. Que ni siquiera sabía que necesitaba saber.
Space.com: Muchas de las dificultades que enfrenta la tripulación son artificiales hasta cierto punto, ¿verdad? Una misión que se organizó de una manera diferente habría salido tan violentamente mal.
Morden Sí, eso es absolutamente correcto. Muchos de los problemas con los que se enfrentan son completamente provocados por el hombre. Y espero que una misión real a Marte sea, francamente, menos inestable que esta.
Mi hijo estaba señalando que, el tratado lunar [el Tratado del Espacio Exterior de 1967], que muchos estados-nación han firmado, impone obligaciones solo a los estados-nación, solo a los signatarios de esos países, no a las corporaciones. Esa es una brecha interesante. Porque en la década de 1960, nunca hubiéramos contemplado nada más que naciones y viajes y expediciones espaciales multinacionales. Nunca hubiéramos contemplado que los particulares fueran lo suficientemente ricos como para financiar un programa espacial exitoso. Sería interesante hablar con un abogado espacial sobre cuán bajas son estas obligaciones firmadas por los estados nacionales, incluso hasta el punto de ... una nación no puede plantar una bandera en un asteroide y decir: "Esto es nuestro , "pero ¿puede una corporación hacer eso?
Space.com: ¿Crees que la gente realmente colonizará Marte?
Morden Ciertamente puedo vernos explorando, y puedo vernos pasando tiempo, largos períodos de tiempo, explorando otros planetas, volviendo a la luna, yendo a Marte, posiblemente yendo a algunas de las lunas de Saturno y Júpiter. El problema que siempre estará presente es la longitud de la línea de suministro entre el lugar donde se hacen las cosas y donde se usan las cosas. Si algo se descompone que es importante, entonces necesitará a alguien en el sitio con un repuesto y la experiencia técnica para adaptarlo, o alguna forma de fabricar ese repuesto en Marte.
Sí, podríamos llevar impresoras 3D a Marte, pero también necesitaríamos la materia prima para ir a esas impresoras 3D. La cuestión de ir allí y hacer ciencia útil es una cosa. Ir allí para vivir permanentemente es otra.
Space.com: Ya has escrito la secuela y aludiste a un posible tercer libro. ¿Qué hay en la tienda?
Morden En todos los libros que he escrito, nunca he escrito el mismo libro dos veces, incluso cuando esos libros son parte de una serie. Siempre dije: 'He contado ese tipo de historia para esa. ¿Qué tipo de historia puedo contar ahora? Si considera que "One Way" es "Alien", la secuela será en gran medida los "Aliens" del primer libro. Hemos subido a 11, y es realmente terrible, y me disculpo ahora. Luego trata de encontrar algo diferente para que la historia funcione. Probablemente podría tener algunas ideas realmente sombrías que pueda hacer pasar a mi gente.
Pero sí, estoy trabajando en otras historias ambientadas en el mismo universo, supongo que es la mejor manera de expresarlo, en la forma en que ha establecido un sistema en el que las corporaciones privadas están tomando la delantera, en algunos aspectos, en exploración espacial, con los estados-nación jugando a ponerse al día. Hay muchas más historias que contar. En algunos aspectos, es casi como el Salvaje Oeste, pero en el espacio.
Space.com: ¿Alguna idea final?
Morden Si bien mi versión de Marte no es particularmente feliz, no es implacablemente sombría. Hay momentos de humor y camaradería y trabajar juntos para superar lo que realmente son problemas bastante difíciles. Esta es la cuestión: aprecio que esto no sea un arte elevado, pero me gustaría pensar que he logrado inyectar un poco de discusión sobre la condición humana en él. ... Esta es una lectura rápida y divertida. Pero si, una vez que ha cerrado el libro, piensa en "¿Qué habría hecho? ¿Cómo habría reaccionado?" entonces consideraría que eso es algo bueno.
Esta entrevista ha sido editada por largo tiempo. Puede comprar "One Way" en Amazon.com.
